这本书的出版工作因作者突然离世而中断，快递只留下几份手抄本传世。

近年来，员年在中法人文交往不断深化的背景下，员年两国学界对《论语导读》研究不断深入，不仅为了解数百年前欧洲学者眼中的中国提供新视角，也揭开了一段东西方文明交流互鉴、相得益彰的历史佳话。

收入作为法国国礼的《论语导读》如今典藏于中国国家图书馆。

民币作者贝尼耶曾旅居东方十多年。

彼时，韩国拉丁文《中庸》和法文《孔子传》等书籍的出版，一定程度上满足了法国知识分子对东方哲学思想的渴求。

中山大学哲学系法籍教授蒂埃里·梅纳尔（中文名梅谦立）认为，快递贝尼耶崇尚儒家著作中呈现的崇高道德和政治理想，快递所以希望能以儒家思想原则，作为构建现代政治学的基础。